Kako za sad stoje stvari nemamo dovoljno rezervi kiseonika da nas odvede do mesta za istovar.
O que temos agora não é o suficiente para nos levar ao ponto de entrega de nossa carga.
Ima mesta za sve i sve je na svom mestu.
Tem um lugar para tudo e tudo está em seu lugar.
Uèesnici konferencije zauzimaju svoja mesta za stolom.
Os convidados da conferência estão tomando seus lugares para o jantar.
Imaš li mesta za još dvoje?
Você tem espaço para mais dois?
Takoðe mislim, da ste poèeli otkrivati neke stvari u vezi ovog sluèaja koje vas vode na mraèna mesta, za koje niste spremni.
E também acho que começou a descobrir coisas sobre esse caso e a ir para cantos mais obscuros do que estava preparado.
Zvuèi poput dobrog mesta za sklonište i vidanje rana.
Parece um bom lugar para se esconder, curar as feridas.
I nema mesta za èoveka kao ti u našoj zajednici.
Não há lugar para um homem como você na nossa comunidade.
Suviše je zauzet u traženju najboljeg mesta za piškanje.
Ele está nos mostrando o melhor lugar para urinar.
Ali ubuduæe nema više mesta za laži.
Mas, no futuro, não poderá haver mais mentiras.
Napravite mesta za rukotvorinu majke, izvolite.
Abram espaço para o pedaço da mãe. Aqui está.
Siguran sam da æu naæi mesta za njega.
Darei um jeito para conseguir levá-la.
Nema baš mesta za rastegnuti noge.
Não tem muito espaço para as pernas aqui.
Nema mesta za to sranje ovde.
Aqui não há lugar pra isso.
Reći da postoji mnogo mesta za poboljšanje upravljanja ovog hotela, značilo bi potcenjivanje nasumičnog vođenja vaše operacije.
Dizer que há muito espaço para melhora na administração deste hotel seria atenuar a natureza surreal e caótica de sua operação.
Svejedno nema dovoljno mesta za sve nas.
De qualquer forma não tem espaço para todos nós.
Svo osoblje na mesta za alarmantne situacije.
Todos para as estações de emergência.
Nema više mesta za poštene umetnike kao što sam ja.
Não há mais espaço para um artesão honesto como eu.
Ako su planetu Zemlju razorili Vogoni da bi napravili mesta za međuzvezdanu zaobilaznicu, onda imamo 8 A "aaaaaaaah."
Se a Terra é aniquilada pelos Vogons pra dar lugar à um atalho interestelar, é um "aaaaaaaai" com 8 'A's.
Kao posledica, danas nema dovoljno mesta za mnogo veći broj ljudi koji žele i zaslužuju obrazovanje visokog kvaliteta.
E como consequência, hoje não há vagas suficientes para os que querem e merecem uma educação de qualidade.
Naša lokalna vlast je već odlučila da svuda napravi mesta za "Neverovatno jestivo" i kao podršku tome odlučila da uradi dve stvari.
Nossas autoridades locais decidiram levar a todos os lugares o Comestível Incrível, e em apoio a isso decidiram duas coisas
I svakome od njihovih radnika je rečeno da ako mogu, pomognu zajednicama da rastu i pomognu im da održavaju svoja mesta za gajenje.
E então, disseram a cada um dos seus empregados: se vocês puderem, ajudem essas comunidades a crescer, e ajudem-nas a manter seus espaços.
Mojoj duši su uvek prijali ogromni hrastovi, koji su bacali senku na ljubavnike, pijanice i sanjare stotinama godina i ja verujem gradu koji uvek ima mesta za muziku.
Minha alma é sempre apaziguada pelos gigantes carvalhos, que sombream namorados, bêbados e sonhadores à centenas de anos, e eu confio em uma cidade que sempre abre caminho para a música.
Filmovi su veoma, veoma fokusirani na pobedu nad zlikovcima i dobijanje nagrade i nema mnogo mesta za ostale veze i putovanja.
Os filmes focam demais em derrotar o vilão e conseguir sua recompensa, e não há muito espaço para outros relacionamentos e outras jornadas.
Neka univerzalnost napravi mesta za pluralitet.
Vamos deixar a universalidade dar lugar à pluralidade.
On bi odgovorio: "Pa, možda je to malo selo, i nema mesta za kamile."
E ele disse, "Bom, talvez seja uma aldeia pequena, onde não há espaço para camelos."
To može biti između dve karijere - umetnika i računovođe - ili mesta za život - grada ili sela - ili čak između dve osobe sa kojom biste se venčali - možete oženiti Beti ili možete oženiti Lolitu.
Pode ser entre duas carreiras: artista e contador; ou lugares para se viver: a cidade ou o campo; ou até mesmo duas pessoas para se casar: pode se casar com Betty ou se casar com Lolita.
Ako su alternative podjednako dobre, trebalo bi da samo baciš novčić između njih, a deluje pogrešno misliti, evo kako treba odlučivati između karijera, mesta za život, ljudi za ženidbu ili udaju: baci novčić.
Se as alternativas são igualmente boas, só deveríamos jogar uma moeda, e parece um erro pensar: "É assim que você deveria decidir por uma carreira, lugares para morar, pessoas para casar: jogue uma moeda."
A ovo je bila jedna posebno neprijatna plovidba brodom uz obalu ostrva Vankuver do ovog zabačenog mesta za surf, gde smo završili bespomoćno gledajući iz vode kako nam medvedi uništavaju kamp.
Houve um passeio de barco agitado lá da costa da ilha de Vancouver até um local de surfe, meio distante, onde acabamos vendo do mar, indefesos, os ursos saquearem nosso acampamento.
Ali poslednjih nekoliko decenija, dijalog u vezi sa abortusom u SAD-u nije ostavio mnogo mesta za bilo šta osim stavova "za život" i "za izbor".
Mas nas últimas décadas, o diálogo sobre o aborto nos Estados Unidos tem deixado pouco espaço para discussões que não sejam contra ou pró-aborto.
To su mesta za akutne traume i izlečive bolesti.
Eles são lugares para traumas agudos e doenças tratáveis.
Pa, nema mesta za ljude poput vas u ovom poretku.
Bem, não há espaço pra você nesse tipo de cultura.
Međutim, u Ujedinjenom Kraljevstvu, kao i u mnogim državama Zapadne Evrope, ponestaje mesta za sahranjivanje, pogotovo u većim gradovima.
Mas o Reino Unido, como muitos países da Europa Ocidental, está ficando sem espaço para enterros, especialmente nas principais cidades.
KA: Da li je ideja o otvorenom kôdu - ovo je, mislim da ovim završavamo - da li je ideja o otvorenom kôdu u potpunosti realizovana trenutno u svetu ili ima još mesta za njenu upotrebu, ima li još nešto što bi mogla da postigne?
CA: Acha que a ideia do código aberto; acho que terminaremos por aqui; já está totalmente realizada no mundo, ou poderá avançar ainda mais, fazer mais coisas?
Nemam mesta za ovo u svojoj kući, ali morao sam da završim šta sam započeo.
Eu não tenho lugar para isso em minha casa, mas eu tinha que terminar o que comecei.
Ostavlja malo mesta za međuzavisnost ili potvrdu individualne pogrešivosti.
Ele deixa pouco espaço para a interdependência ou um reconhecimento da falibilidade do indíviduo.
Znamo da milion i po dece umire godišnje od dijareje, i mnogo njih strada zbog otvorenih mesta za vršenje nužde.
Sabemos que um milhão e meio de crianças morrem por ano de diarreia, e muitas delas devido a defecação ao ar livre.
razgovarati sa ljudima o tome da otvorena mesta za vršenje nužde ne bi trebalo da postoje unutar sela, i oni će se složiti sa tim.
Você começa a conversar com eles sobre como a defecação ao ar livre é algo que não deveria ser feito na vila e eles concordam com isso.
1.2282218933105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, sempre há espaço para mais um. 